岳阳楼记原文拼音版-岳阳楼记原文拼音版及翻译

　　岳阳楼记原文拼音版-岳阳楼记原文拼音版及翻译。范仲淹笔下《岳阳楼记》有一句名言“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，意为“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后才快乐”。范仲淹被贬出京，面对万顷洞庭，把个人“宠辱偕忘”，这是多少仁人志士慷慨激吊的感慨，以下是整理的《岳阳楼记》注音版，有需要的朋友可以看一下。

　　1、岳阳楼记原文拼音

　　qing li si nian chun teng zi jing di shou ba ling jun yue ming nian zheng tong

　　庆 历 四 年 春， 滕 子 京 谪 守 巴 陵 郡。 越 明 年， 政 通

　　ren he， bai fei ju xi， nai chong xiu yue yang lou， zeng qi jiu zhi， ke tang xian jin

　　人 和，百 废 具兴。乃 重 修 岳 阳 楼， 增 其 旧 制，刻 唐 贤 今

　　ren shi fu yu qi shang shu yu zuo wen yi ji zhi。

　　人 诗 赋 于 其 上。 属 予 作 文 以 记 之。

　　yu guan fu ba ling sheng zhuang zai dong ting yi hu，xian yuan shang， tun chang jian

　　予 观 夫 巴 陵 胜 状， 在 洞 庭 一湖。衔 远 山， 吞 长 江，

　　hao hao shang shang heng wu ji ya zhao hun xi ying， qi xiang wan qian， ci ze yue

　　浩 浩 汤 汤， 横 无 际 涯； 朝 晖 夕 阴，气 象 万 千。 此则岳阳楼

　　zhi da guan ye， qian ren zhi shu bei yi， ran ze bei tong wu xia，nan ji xiao xiang

　　之 大 观 也。前 人 之 述 备 矣。 然 则 北 通 巫 峡，南极 潇 湘，

　　qian ke sao ren，duo hui yu ci lan wu zhi qing，de wu yi hu？

　　迁 客 骚 人，多 会 于 此， 览 物 之 情，得 无 异 乎？

　　ruo fu yin yu fei fei， lian yue bu kai； yin feng nu hao， zhu lang pai kong； ri xing

　　若 夫 霪 雨 霏 霏，连 月 不 开，阴 风 怒 号，浊 浪 排 空； 日 星

　　ying yao， shang yue qian xing； shang l bu xing，qiang qing ji cui； bo mu ming ming

　　隐 耀，山 岳 潜 形； 商 旅 不 行，樯 倾 楫 摧；薄 暮 冥 冥，

　　hu xiao yuan ti； deng si lou ye， ze you qu guo huai xiang， you chan wei ji，man mu xiao

　　虎 啸 猿 啼。登 斯楼 也，则有 去 国 怀 乡，忧 谗 畏讥，满 目 萧

　　ran gan ji er bei zhe yi。

　　然， 感极而 悲 者矣。

　　zhi ruo chun he jin ming，bo lan bu jing， shang xia tian guang，yi bi wang qing sha ou

　　至 若 春 和 景 明，波 澜 不 惊，上 下 天 光，一碧 万 顷； 沙 鸥

　　xiang ji， jing ling you yong， an zhe ting lan， yu yu qing qing。 er huo chang yan yi

　　翔 集，锦 鳞 游 泳；岸 芷 汀 兰， 郁 郁 青 青。 而 或 长 烟一

　　kong，hao yue qian li， fu guang yue jin， jing ying chen bi， yu ge hu da， ci le he

　　空， 皓 月 千 里，浮 光 跃 金，静 影 沉 璧， 渔 歌 互 答，此乐何

　　Ji，deng si lou ye， ze you xin kuang shen yi， rong ru jie wang，ba jiu lin feng，

　　极登 斯楼 也，则 有 心 旷 神 怡， 宠 辱 偕 忘，把酒 临 风，

　　qi xi yang yang zhe yi

　　其喜 洋 洋 者 矣。

　　jie fu！ yu chang qiu guo ren ren zhi xin， huo yi er zhe zhi wei，he zai？ bu yi wu xi

　　嗟夫！予 尝 求 古 仁 人 之 心，或 异 二 者 之 为，何哉？不以 物 喜，

　　，bu yi ji bei， ju miao tang zhi gao，ze you qi min； chu jiang hu zhi yan，ze you qi jun。

　　不以己 悲；居庙 堂 之高 则忧 其 民；处 江 湖 之 远 则 忧其 君。

　　shi jing yi you，tui yi you； er ze he shi er le ye？ qi bi yue xian tian xia zhi you er you

　　， 是 进亦 忧，退亦忧。然 则何 时而乐 耶？其必 曰“先 天 下之 忧 而 忧，

　　hou tian xia zhe le er le hu！ yi！ wei si ren，wu shi yu gui

　　后 天 下 之 乐 而 乐”乎。噫！ 微 斯人，吾 谁 与 归

　　2、岳阳楼记带拼音原文

　　岳（yuè）阳（yáng）楼（lóu）记（jì）

　　宋（sòng） 范（fàn）仲（zhòng）淹（yān）

　　庆（qìng）历（lì）四（sì）年（nián）春（chūn），滕（téng）子（zǐ）京（jīng）谪（zhé）守（shǒu）巴（bā）陵（líng）郡（jùn）。越（yuè）明（míng）年（nián），政（zhèng）通（tōng）人（rén）和（hé），百（bǎi）废（fèi）具（jù）兴（xìng）。乃（nǎi）重（chóng）修（xiū）岳（yuè）阳（yáng）楼（lóu），增（zēng）其（qí）旧（jiù）制（zhì），刻（kè）唐（táng）贤（xián）今（jīn）人（rén）诗（shī）赋（fù）于（yú）其（qí）上（shàng），属（shǔ）予（yǔ）作（zuò）文（wén）以（yǐ）记（jì）之（zhī）。

　　予（yǔ）观（guān）夫（fū）巴（bā）陵（líng）胜（shèng）状（zhuàng），在（zài）洞（dòng）庭（tíng）一（yī）湖（hú）。衔（xián）远（yuǎn）山（shān），吞（tūn）长（cháng）江（jiāng），浩（hào）浩（hào）汤（shāng）汤（shāng），横（héng）无（wú）际（jì）涯（yá）；朝（zhāo）晖（huī）夕（xī）阴（yīn），气（qì）象（xiàng）万（wàn）千（qiān）。此（cǐ）则（zé）岳（yuè）阳（yáng）楼（lóu）之（zhī）大（dà）观（guān）也（yě），前（qián）人（rén）之（zhī）述（shù）备（bèi）矣（yǐ）。然（rán）则（zé）北（běi）通（tōng）巫（wū）峡（xiá），南（nán）极（jí）潇（xiāo）湘（xiāng），迁（qiān）客（kè）骚（sāo）人（rén），多（duō）会（huì）于（yú）此（cǐ），览（lǎn）物（wù）之（zhī）情（qíng），得（dé）无（wú）异（yì）乎（hū）？

　　若（ruò）夫（fú）霪（yín）雨（yǔ）霏（fēi）霏（fēi），连（lián）月（yuè）不（bù）开（kāi），阴（yīn）风（fēng）怒（nù）号（hào），浊（zhuó）浪（làng）排（pái）空（kōng）；日（rì）星（xīng）隐（yǐn）曜（yào），山岳（shānyuè）潜（qián）形（xíng）；商旅（shānglǚ）不行（bùxíng），樯（qiáng）倾（qīng）楫（jí）摧（cuī）；薄（báo）暮（mù）冥（míng）冥（míng），虎啸（hǔxiào）猿（yuán）啼（tí）。登（dēng）斯（sī）楼（lóu）也（yě），则（zé）有（yǒu）去国（qùguó）怀乡（huáixiāng），忧（yōu）谗（chán）畏（wèi）讥（jī），满目（mǎnmù）萧然（xiāorán），感（gǎn）极（jí）而（ér）悲（bēi）者（zhě）矣（yǐ）。

　　至（zhì）若（ruò）春（chūn）和（hé）景明（jǐngmíng），波澜不惊（bōlánbùjīng），上下（shàngxià）天光（tiānguāng），一碧万顷（yībìwànqǐng）；沙鸥（shāōu）翔（xiáng）集（jí），锦（jǐn）鳞（lín）游泳（yóuyǒng）；岸（àn）芷（zhǐ）汀（tīng）兰（lán），郁郁（yùyù）青青（qīngqīng）。而（ér）或（huò）长（cháng）烟（yān）一（yī）空（kōng），皓月（hàoyuè）千（qiān）里（lǐ），浮（fú）光（guāng）跃（yuè）金（jīn），静（jìng）影（yǐng）沉（chén）璧（bì），渔（yú）歌（gē）互（hù）答（dá），此（cǐ）乐（lè）何（hé）极（jí）！登（dēng）斯（sī）楼（lóu）也（yě），则（zé）有（yǒu）心（xīn）旷（kuàng）神（shén）怡（yí），宠（chǒng）辱（rǔ）偕（xié）忘（wàng），把（bǎ）酒（jiǔ）临（lín）风（fēng），其（qí）喜（xǐ）洋（yáng）洋（yáng）者（zhě）矣（yǐ）。

　　嗟（jiē）夫（fū）！予（yǔ）尝（cháng）求（qiú）古（gǔ）仁人（rénrén）之（zhī）心（xīn），或（huò）异（yì）二者（èrzhě）之（zhī）为（wéi）。何（hé）哉（zāi）？不（bù）以（yǐ）物（wù）喜（xǐ），不（bù）以（yǐ）己（jǐ）悲（bēi）。居（jū）庙堂（miàotáng）之（zhī）高（gāo）则（zé）忧（yōu）其（qí）民（mín）；处（chù）江湖（jiānghú）之（zhī）远（yuǎn）则（zé）忧（yōu）其（qí）君（jūn）。是（shì）进（jìn）亦（yì）忧（yōu），退（tuì）亦（yì）忧（yōu）。然则（ránzé）何时（héshí）而（ér）乐（lè）耶（yē）？其（qí）必（bì）曰（yuē）“先（xiān）天（tiān）下（xià）之（zhī）忧（yōu）而（ér）忧（yōu），后（hòu）天（tiān）下（xià）之（zhī）乐（lè）而（ér）乐（lè）”乎（hū）。噫（yī）！微（wēi）斯（sī）人（rén），吾（wú）谁（shuí）与（yǔ）归（guī）？

　　时（shí）六（liù）年（nián）九（jiǔ）月（yuè）十（shí）五（wǔ）日（rì）。

　　3、岳阳楼记原文及翻译

　　岳阳楼记

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

　　岳阳楼记翻译

　　庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。到了第二年，政务推行顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩展它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面，（并）嘱咐我写一篇文章来记述这件事。

　　依我看来，那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖上。它连接着远方的山脉，吞噬着长江的流水，浩浩荡荡，无边无际。清晨，湖上洒满阳光；傍晚，又是一片昏暗，景物的变化无穷无尽。这些就是岳阳楼的壮丽的景象。前人已经描述得很详尽了。然而，（此地）北面通向巫峡，南面直达潇湘，被降职外调的官员和不得志的诗人大多在这里聚会，他们观赏景物时的心情大概有所不同吧？

　　在那春雨连绵不断，整月不晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的浪翻腾到空中；日月星辰的光辉消失了，山岳也隐藏在阴霾之中；商人和旅客无法通行，桅杆歪斜，船桨折断；（特别是）在傍晚时分，湖上一片昏黑；（只听到）老虎的长声吼叫和猿猴的悲啼。这时人们登上这座楼来，就会产生被贬离开京城，怀念家乡，担心遭到无诬陷和讽刺的心情，（再）抬眼望去，尽是萧条的景象，（必将）感慨横生而十分悲伤的了。

　　待到春风和煦、阳光明媚（的日子来临），湖面平静，天光和水色交相辉映，碧绿的湖水一望无际；沙洲上的白鸥时而展翅高飞，时而落下聚集在一起，五光十色的鱼儿游来游去；岸上的芷草和小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青绿。有时湖上烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，湖面上金光闪烁，月儿的'影子犹如一块璧，静静的沉浸在水底，渔夫的歌声也响起来了，一唱一和，这样的乐趣，真是无穷无尽！这时人们登上这座楼来，就会感到胸怀开阔，精神愉快，一切荣辱得失都被置之度外，（于是）在春风吹拂中举杯痛饮，高兴到了极点。

　　唉！我曾经探究过古代品德高尚的人们的思想感情，他们或许跟上面说的那两种表现不同，这是什么缘故呢？（是因为）他们不因环境顺心而高兴，也不因个人失意而悲伤：在朝廷做官就为平民百姓忧虑，退处江湖就替君主担忧。这样看来，进朝廷做官也担忧，退处江湖也担忧。那么，他们什么时候才快乐呢？大概他们一定会说“担忧在天下人之前，享乐在天下人之后”吧！啊！除了这样的人，我还能和谁同道呢？

　　4、岳阳楼记拼音版

　　1、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　2、qìng lì sì nián chūn ，téng zǐ jīng zhé shǒu bā líng jùn 。yuè míng nián，zhèng tōngrén hé，bǎi fèi jù xīng，nǎi chóngxiū yuè yáng lóu，zēng qí jiù zhì ，kè táng xián jīn rén shī fù yúqíshàng，shǔ yǔ zuò wén yǐ jì zhī 。

　　3、予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　4、yǔ guān fū bā líng shèng zhuàng ，zài dòng tíng yī hú 。xián yuǎn shān ，tūn chang jiāng ，hào hào shāng shāng，hèng wú jì yá ；zhāo huī xī yīn ，qì xiàng wàn qiān ；cǐ zé yuè

　　5、yáng lóu zhī dà guān yě ，qián rén zhī shù bèi yǐ 。rán zé běi tōng wū xiá ，nán jí xiāo xiāng，qiān kè sāo rén ，duō huì yú cǐ ，lǎn wù zhī qíng ，dé wú yì hū？

　　6、若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　7、ruò fú yín yǔ fēi fēi ，lián yuè bù kāi；yīn fēng nù háo，zhuó làng páikōng；rì xīng yǐn yào ，shān yuè qián xíng ；shāng lǚ bù xíng，qiáng qīng jí cuī ；bó mù míng míng，hǔ xiào yuán tí ；dēng sī lóu yě ，zé yǒu qù guó huái xiāng，yōu chán wèi jī ，mǎn mù xiāo rán ，gǎn jí ér bēi zhě yǐ！

　　8、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　9、zhì ruò chūn hé jǐng míng ，bō lán bù jīng ，shàng xià tiān guāng ，yī bì wàn qǐng；shā ōu xiáng jí ，jǐn lín yóu yǒng ，àn zhǐ tīng lán ，yù yù qīng qīng。

　　10、ér huò cháng yān yī kōng，hào yuè qiān lǐ ，fú guāng yuè jīn ，jìng yǐng shěn bì ，yú gē hù dá，cǐ lè hé jí ！ dēng sī lóu yě ，zé yǒu xīn kuàng shēn yí ，chǒng rǔ jié wàng 、bǎ jiǔ lín fēng ，qí xǐ yáng yáng zhě yǐ ！

　　11、嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

　　12、jiē fū！ yǔ cháng qiú gǔ rén rén zhī xīn ，huò yì èr zhě zhī wéi，hé zāi ？bù yǐ wù xǐ ，bùyǐ jǐ bēi ，jū miào táng zhī gāo，zé yōu qí mín ；chǔj iāng hú zhī yuǎn ，zé yōu qí jūn 。shì jìn yì yōu ，tuì yì yōu；rán zé hé shí ér lè yé？qí bì yuē ：“xiān tiān xià zhī yōu ér yōu ，hòu tiān xià zhī yuè ér lè yǐ！” yī！wēi sī rén ，wú shuí yǔ guī ！

　　5、岳阳楼记课文原文

　　《岳阳楼记》课文原文

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？

　　时六年九月十五日。

　　6、醉翁亭记原文拼音

　　环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。

　　huán chú jiē shān yě 。qí xī nán zhū fēng ，lín hè yóu měi 。wàng zhī wèi rán ér shēn xiù zhě ，láng yá yě 。

　　山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。

　　shān xíng liù qī lǐ ，jiàn wén shuǐ shēng chán chán ，ér xiè chū yú liǎng fēng zhī jiān zhě ，niàng quán yě 。fēng huí lù zhuǎn ，yǒu tíng yì rán lín yú quán shàng zhě ，zuì wēng tíng yě 。

　　作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

　　zuò tíng zhě shuí ？shān zhī sēng zhì xiān yě 。míng zhī zhě shuí ？tài shǒu zì wèi yě 。tài shǒu yǔ kè lái yǐn yú cǐ ，yǐn shǎo zhé zuì ，ér nián yòu zuì gāo ，gù zì hào yuē “zuì wēng ”yě 。zuì wēng zhī yì bú zài jiǔ ，zài hū shān shuǐ zhī jiān yě 。shān shuǐ zhī lè ，dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě 。

　　若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

　　ruò fū rì chū ér lín fēi kāi ，yún guī ér yán xué míng ，huì míng biàn huà zhě ，shān jiān zhī cháo mù yě 。yě fāng fā ér yōu xiāng ，jiā mù xiù ér fán yīn ，fēng shuāng gāo jié ，shuǐ luò ér shí chū zhě ，shān jiān zhī sì shí yě 。cháo ér wǎng ，mù ér guī ，sì shí zhī jǐng bú tóng ，ér lè yì wú qióng yě 。

　　7、登泰山记原文拼音

　　拼音版、注音及读音

　　tài shān zhīyáng，wèn shuǐxīliúqíyīn，jìshuǐdōng liú。yáng gǔjiērùwèn，yīn gǔjiērùjì。dāng qínán běi fēn zhě，gǔcháng chéng yě。zuìgāo rìguān fēng，zài cháng chéng nán shíwǔlǐ。

　　泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。

　　yúyǐqián lóng sān shíjiǔnián shíèr yuè，zìjīng shīchéng fēng xuě，lìqíhécháng qīng，chuān tài shān xīběi gǔ，yuècháng chéng zhīxiàn，zhìyútàiān。shìyuèdīng wèi，yǔzhīfǔzhūxiào chún zi yǐng yóu nán lùdēng。sìshíwǔlǐ，dào jiēqìshíwèi dèng，qíjíqīqiān yǒu yú。

　　余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

　　tài shān zhèng nán miàn yǒu sān gǔ。zhōng gǔrào tàiān chéng xià，lìdào yuán suǒwèi huán shuǐyě。yúshǐxún yǐrù，dào shǎo bàn，yuèzhōng lǐng，fùxún xīgǔ，suìzhìqídiān。gǔshídēng shān，xún dōng gǔrù，dào yǒu tiān mén。dōng gǔzhě，gǔwèi zhītiān mén xīshuǐ，yúsuǒbùzhìyě。jīn suǒjīng zhōng lǐng jíshān diān yáxiàn dāng dào zhě，shìjiēwèi zhītiān mén yún。dào zhōng míwùbīng huá，dèng jǐbùkědēng。jíjìshàng，cāng shān fùxuě，míng zhútiān nán wàng wǎn rìzhào chéng guō，wèn shuǐcúlái rúhuà，ér bàn shān jūwùruòdài rán。

　　泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

　　wùshēn huì，wǔgǔ，yǔzi yǐng zuòrìguān tíng，dài rìchū。dàfēng yáng jīxuějīmiàn。tíng dōng zìzúxiàjiēyún màn。shāo jiàn yún zhōng bái ruòchūpúshùshílìzhě，shān yě。jítiān yún yīxiàn yìsè，xūyúchéng wǔcǎi。rìshàng，zhèng chìrúdān，xiàyǒu hóng guāng，dòng yáo chéng zhī。huòyuē，cǐdōng hǎi yě。huíshìrìguān yǐxīfēng，huòdérì，huòfǒu，jiàng hào bósè，ér jiēruòlóu。

　　戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若摴蒱数十立者，山也。极天云一线异色，须臾成五彩。日上，正赤如丹，下有红光，动摇承之。或曰，此东海也。回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻。

　　tíng xīyǒu dài cí，yòu yǒu bìxiáyuán jūn cíhuáng dìxíng gōng zài bìxiáyuán jūn cídōng。shìrì，guān dào zhōng shíkè，zìtáng xiǎn qìng yǐlái，qíyuǎn gǔkèjǐn màn shī。pìbùdàng dào zhě，jiēbùjíwǎng。

　　亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

　　shān duōshí，shǎo tǔshícāng hēi sè，duōpíng fāng，shǎo huán。shǎo záshù，duōsōng，shēng shíxià，jiēpíng dǐng。bīng xuě，wúpùshuǐ，wúniǎo shòu yīn jī。zhìrìguān shùlǐnèi wúshù，ér xuěyúrén xīqí。

　　山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。

　　tóng chéng yáo nài jì。

　　桐城姚鼐记。

　　8、岳阳楼记12段原文

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

　　时六年九月十五日。

　　9、岳阳楼记9上原文

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？

　　时六年九月十五日。

　　10、岳阳楼记翻译及原文

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

　　时六年九月十五日。

　　翻译：

　　庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵太守。到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事。

　　我看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭一湖。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流；浩浩荡荡，宽广无边；早晴晚阴，气象万千。这是岳阳楼盛大壮观的景象。前人的记述（已经）很详尽了。然而北面通向巫峡，南面直到潇湘，被贬的政客和诗人，大多在这里聚会，看了自然景物而触发的感情，大概会有不同吧？

　　像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，阴冷的风怒吼，浑浊的波浪冲向天空；太阳和星辰隐藏起了光辉，山岳也潜伏起了形体；商人和旅客不能前行，桅杆倒下、船桨断折；傍晚的天色暗了下来，虎在咆哮猿在悲啼。（这时）登上这座楼啊，就会产生被贬离京，怀念家乡，担心诽谤、害怕讥讽的情怀，（会觉得）满眼萧条景象，感慨到了极点而悲伤。

　　到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，上下天色湖光相接，一片碧绿广阔无际；沙洲上的白鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼儿，游来游去；岸边的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。

　　有时大片的烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，浮动的光闪着的金色，静静的月影像沉下的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这种乐趣哪有穷尽呢！在这时登上岳阳楼，就有心怀开阔，精神愉快；荣耀和屈辱一并忘了，端着酒杯对着风，那心情真是快乐极了。

　　唉！我曾经探求古代品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种心情，是什么原因呢？不因为外物的好坏和自己的得失而或喜或悲，在朝廷里做高官就为百姓担忧；不在朝廷上做官就为君主担忧。这样看来是在朝廷做官也担忧，不在朝廷做官也担忧。既然这样，那么什么时候才快乐呢？那一定要说：“在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐”吧。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？

　　11、九上《岳阳楼记》原文

　　《岳阳楼记》原文：

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？

　　时六年九月十五日。

　　12、登岳阳楼记翻译和原文

　　原文

　　庆历四年春，滕子京谪（zhé）守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属（zhǔ）予（yú）作文以记之。

　　予观夫（fú）巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤（shāng），横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫淫雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜（yào），山岳潜形；商旅不行，樯（qiáng）倾楫（jí）摧；薄（bó）暮冥冥虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧；渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟（jiē）夫（fú）！予（yú）尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处（chǔ）江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤！噫（yì）！微斯人，吾谁与归？

　　六年九月十五日。

　　翻译

　　庆历四年（1044年）的春天，滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种各样荒废的行业又兴办起来了。于是重新修建了岳阳楼，扩展它旧的规模，在岳阳楼上雕刻了唐代名家和今人的诗赋，嘱咐（我）写一篇文章来记述这件事。

　　我看那巴陵的美好景色，全在洞庭湖上。洞庭湖连接着远方的山脉，吞噬着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边。或早或晚（一天里）阴晴变化，景物的变化无穷无尽。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述很详尽了。

　　虽然如此，那么这里往北面通向巫峡，南面直达潇水、湘水，降职远调的官吏和不得志的诗人，大多在这里聚会，（他们）观赏景物而触发的感情，大概会有所不同吧！ 像那连绵的雨繁密不断，连月不晴的时候，阴冷的风怒吼着，浑浊的浪冲向天空，太阳和星星隐藏了光辉，山岳也隐没了踪影；商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在哀啼。

　　（此时）登上岳阳楼，就会产生一种离开国都，怀念家乡，担心谗言，害怕讥讽的感觉，放眼望去，尽是萧条的景象，感慨到极点万分悲伤的心情。 至于到了春风和煦，阳光明媚的日子，湖面风平浪静，天色湖光上下相接，一片碧绿，无边无际；

　　沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿在湖中游来游去；湖岸上的小草和沙洲上的兰花，香气浓郁，颜色青翠。

　　而有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，湖水波动时，映在水面上的月色闪耀着金光，湖水平静时水中月影好似沉下一块玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这样的乐趣哪有穷尽！

　　（此时）登上岳阳楼，就会有一种心胸开阔，精神愉悦，荣辱得失全部忘却，举起酒杯面对和风而喜气洋洋的感觉！ 唉！我曾经探求过古时品德高尚的人的思想，它们或许不同于以上两种（心情），这是为什么呢？这种人不因为外物的好坏和个人的得失而或喜或悲。

　　那在朝廷当高官就为百姓担忧；在僻远的江湖就为君王担忧。这样在朝为官也担忧，在野为民也担忧。那么，什么时候才快乐呢？它们一定会说“在天下人忧虑之前先忧虑，在天下人快乐之后在快乐”吧？唉！如果没有这种人，我又同谁一道呢？ 写于庆历六年九月十五日。

　　13、岳阳楼记二三段原文

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　第二段，格调振起，情辞激昂。先总说“巴陵胜状，在洞庭一湖”，设定下文写景范围。以下“衔远山，吞长江”寥寥数语，写尽洞庭湖之大观胜概。一“衔”一“吞”，有气势。“浩浩汤汤，横无际涯”，极言水波壮阔；“朝晖夕阴，气象万千”，概说阴晴变化，简练而又生动。前四句从空间角度，后两句从时间角度，写尽了洞庭湖的壮观景象。“前人之述备矣”一句承前启后，并回应前文“唐贤今人诗赋”一语。这句话既是谦虚，也暗含转机，经“然则”一转，引出新的意境，由单纯写景，到以情景交融的笔法来写“迁客骚人”的“览物之情”，从而构出全文的主体。

　　三、四两段是两个排比段，并行而下，一悲一喜，一暗一明，像两股不同的情感之流，传达出景与情互相感应的两种截然相反的人生情境。

　　14、岳阳楼记1到3段原文

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　宋仁宗庆历四年春天，滕子京被贬谪到岳州当了知州。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，许多已废弛不办的事情都兴办起来。于是重新修建岳阳楼，扩大它原来的规模，在楼上刻了唐代名人和当代人的诗赋。嘱托我写一篇文章来记述这件事。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　译文：

　　庆历四年的春天，滕子京被降职到巴陵做太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是（滕子京）就重新修整岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和现代（宋）名人的诗词文章刻在上面，（滕子京）嘱托我写文章来记述这件事。

　　我看那巴陵的美景，全在洞庭湖。含着（连接）远处的山脉，吞吐着长江的水，水势浩大，宽阔无边；早晚间的阴晴变化，气象万千。这些就是岳阳楼雄伟的景象，前人的记述很详尽了。既然如此，那么北面直到（至）巫峡，南面远通潇湘水，降职远调者和诗人，大多在这里聚集，观赏自然景物而触发的心情，难道没有不同吗？……

　　像那连绵的雨下个不停，接连数日不放晴，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空，太阳和星星都隐去了光辉，大小山峰隐没了形体；商人和旅客不能出行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，阴风浊浪的声势犹如老虎怒吼，猿猴哀啼。登上这座楼，就会有离开国都，怀念家乡之意，担心（别人）说坏话，惧怕（人家）批评指责，满目萧条的景象，感慨尽生而十分悲伤了。

　　15、岳阳楼记与重修岳阳楼记对比阅读

　　【甲】 岳阳楼记

　　范仲淹

　　庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

　　予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

　　至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

　　嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？

　　时六年九月十五日

　　【乙】 光绪己卯，楼基坼①裂，及大有倾塌之势，中丞邵公命葺而修之经费未集而容②以考绩③北上。既而回岳，德化李公来湘中，命以茶厘④为修楼之资，其不敷者，劝四邑（巴陵、平江、临湘、华容）绅富足之。乃于原基之后，加筑六丈有奇，建正楼其上，左仙梅亭，右则三醉楼，皆视旧制有加。前临洞庭，为之驳岸⑤以御水，楼之左右各增施二楹，为登楼者憩息之所。其楼前雉堞⑥亦加坚筑，以固吾圉⑦焉！

　　（节选自【清】张德容《重修岳阳楼记》）

　　【注】①坼（chè）：分裂，裂开。②容：即张德容（1820-1888）。同治十年（1871）、光绪五年（1879）两度出任岳州知府，政声显著，曾对岳阳楼进行整体修葺。③考绩：按一定标准考核官吏的成绩。④茶厘：对茶叶经销所征的一种附加税。⑤驳岸：保护岸或堤坝不坍塌的建筑物，多用石块砌成。⑥雉堞（zhì dié）：古代城墙上掩护守城人用的矮墙，也泛指城墙。⑦圉（yú）：边境，边疆。

　　16.解释下列句中加点的词。（4分）

　　（1）去国怀乡 （2）微斯人，吾谁与归

　　（3）加筑六丈有奇 （4）皆视旧制有加

　　17.下列加点词的意义和用法相同的一项是（ ）（3分）

　　A。乃重修岳阳楼 乃不知有汉，无论魏晋 （《械花源记》）

　　B。迁客骚人，多会于此 尝射于家圃（《卖油翁》）

　　C。及大有倾塌之势 已而之细柳军（《周亚夫军细柳》）

　　D。为之驳岸以御水 去以六月息者也（《北冥有鱼》

　　18.用现代汉语翻译下列句子。（2分）

　　越明年，政通人和，百废具兴。

　　19.用“/”标示出下列语句中的停顿。（标示2处）（2分）

　　中 丞 邵 公 命 葺 而 修 之 经 费 未 集 而 容 以考 绩 北 上。

　　20.回答问题。（6分）

　　（1）从【乙】段句话可以看出，清朝重修后的岳阳楼不在原址上？（用原文回答）（2分）

　　（2）【甲】【乙】均写到了重修岳阳楼一事，但两文的侧重点各有不同，请简要分析。（4分）

　　答案：

　　（三）阅读【甲】【乙】两段文字，完成题目。（17分）

　　16.（4分）（1）离开。 （2）如果没有。 （3）零数，余数。 （4）规模。

　　17.（3分）B

　　18.（2分）到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。

　　19.（2分）中丞邵公命葺而修之/经费未集/而容以考绩北上。

　　20.（6分）（1）（2分）乃于原基之后。加筑六丈有奇，建正楼其上。

　　（2）（4分）【甲】文借重修岳阳楼一事，着重表达了作者“不以物喜，不以己悲”的旷达胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的远大抱负。【乙】文侧重写重修岳阳楼的原因、过程及结果。

　　16、登岳阳楼 杜甫 原文

　　《登岳阳楼》原文如下：

　　昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

　　吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

　　亲朋无一字，老病有孤舟。

　　戎马关山北，凭轩涕泗流。

　　译文：以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

　　赏析

　　首联叙事，颔联描写，颈联抒情，尾联总结。通篇是“登岳阳楼”诗，却不局限于写“岳阳楼”与“洞庭水”。诗人屏弃眼前景物的精微刻画，从大处着笔，吐纳天地，心系国家安危，悲壮苍凉，催人泪下。时间上抚今追昔，空间上包吴楚、越关山。其身世之悲，国家之忧，浩浩茫茫，与洞庭水势融合无间，形成沉雄悲壮、博大深远的意境。

　　17、登岳阳楼范仲淹原文

　　1、庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

　　2、予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千；此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？

　　3、若夫霪雨霏霏，连月不开；阴风怒号，浊浪排空；日星隐耀，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼；登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣！

　　4、至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沈璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘、把酒临风，其喜洋洋者矣！

　　5、嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。是进亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐矣！”噫！微斯人，吾谁与归！时六年九月十五日。