红楼春趣现代文翻译是什么？红楼春趣是什么意思？

　　红楼春趣现代文翻译是什么？红楼春趣是什么意思？意思是：春天红楼外的趣事。《红楼春趣》选自《红楼梦》第七十回——林黛玉重建桃花社，史湘云偶填柳絮词。《红楼梦》为清代作家曹雪芹所著，全书共八十回，以贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧为主线，反映了四个封建家族的兴亡历史，为读者呈现了一幅充满悲剧美的世情画卷。

　　1、红楼春趣现代文翻译

　　白话文：

　　春天，花花草草们倒是卯足了劲准备着欣欣向荣了，可这却是人们感到困倦、乏力的时节，就连平日里精力最为旺盛的湘云，都在大观园里感到百无聊赖了。

　　看到柳絮飘飞，湘云忽然来了雅兴，于是填了一首词，感觉很是得意，便拿去给宝钗看，两人又一起来到了黛玉那里。湘云的词得到了黛玉由衷的赞叹：“好，也新鲜有趣。我却不能。”

　　听到黛玉的夸奖，湘云更是来了劲头，把姐妹们都邀来一起填词，吟咏柳絮了。当然，最后落第的肯定就是宝玉了。众人正商量着该如何罚他的时候，潇湘馆外的竹子上响了一声，把大家吓了一大跳，丫鬟们回来说，是一只大蝴蝶风筝落在竹稍上了。

　　放风筝好啊！这可比填词更有趣了，正是春天里该玩儿的玩意儿。而且最后把风筝的线绞断，让风筝飞得无影无踪，还能带走自己去年里一年的晦气、疾病，何乐而不为呢！

　　在黛玉的提议之下，大家又一起放起风筝来了。小姐们喜欢玩儿，丫鬟们更喜欢玩儿。黛玉的话音刚落，潇湘馆里的小丫头们就七手八脚的为黛玉拿出了一只美人风筝，到院子外面的宽敞地上放去了。

　　2、红楼春趣翻译成现代文

　　一语末了， 只听窗外竹子上一声响，恰似窗屉子倒了一般，众人吓了一跳。丫鬟们出去瞧时，帘外丫鬟嚷道：“一个大蝴蝶风筝，挂在竹梢上了。”众丫鬟笑道：“好一个齐整风筝！不知是谁家的，铰断了线。咱们拿下他来。”宝玉等听了，也都出来看时，宝玉笑道：“我认得这风筝，这是大老爷那院里嫣红姑娘放的。拿下来给他送过去罢。”紫鹃笑道：“难道天下没有一样的风筝，单有这个不成？二爷也太死心眼儿了！我不管，我且拿起来。”探春道：“紫鹃也太小器了，你们一般有的，这会子拾人走了的，也不嫌个忌讳？”黛玉笑道：“可是呢。把咱们的拿出来，咱们也放放晦气。”

　　丫头们听见放风筝，巴不得一声儿，七手八脚，都忙着拿出来：也有美人儿的，也有沙雁儿的。丫头们搬高墩，捆剪子股儿，一面拨起籰子来。宝钗等都立在院门前，命丫头们在院外敞地下放去。宝琴笑道：“你这个不好看，不如三姐姐的一个软翅子大凤凰好。”宝钗回头向翠墨笑道：“你去把你们的拿来也放放。”

　　宝玉又兴头起来，也打发个小丫头子家去，说：“把昨儿赖大娘送我的那个大鱼取来。”小丫头子去了半天，空手回来，笑道：“秦雯姑娘昨儿放走了。”宝玉道：“我还没放一遭儿呢！” 探春笑道：“横竖是给你放晦气罢了！”宝玉道：“再把大螃蟹拿来罢。”丫头去了，同了几个人，扛了一个美人并籰子来，回说：“袭姑娘说：昨儿把螃蟹给了三爷了，这一个是林大娘才送来的，放这一个罢。”宝玉细看了一回，只见这美人做的十分精致，心中欢喜，便叫：“放起来！”

　　此时探春的也取了来，丫头们在那山坡上已放起来。宝琴叫丫头放起一个大蝙蝠来，宝钗也放起个一连七个大雁来，独有宝玉的美人，再放不起来。宝玉说丫头们不会放，自己放了半天，只起房高，就落下来，急的头上的汗都出来了。众人都笑他，他便恨的摔在地下，指着风筝说道：“要不是个美人，我一顿脚跺个稀烂。”黛玉笑道：“那是顶线不好，拿去叫人换好了，就好放了再取一个来放吧。”

　　宝玉等大家都仰面看天上这几个风筝起在空中。一时风紧，众丫鬟都用娟子垫着手放。黛玉见风力紧了，过去将籰子一松，只听“豁喇喇”一阵响，登时线尽，风筝随风去了。黛玉因让众人来放。众人都说：“林姑娘的病根儿都放了去了，咱们大家都放了吧。”于是丫头们拿过一把剪子来，饺断了线，那风筝都飘飘飖飖随风而去。一时只有鸡蛋大小，一展眼只剩下一点黑星儿，一会儿就不见了。众人仰面说道：“有趣，有趣！”说着，有丫头来清吃饭，大家方散。

　　3、红楼春趣翻译成白话文

　　白话文缩写：

　　春天，花花草草们倒是卯足了劲准备着欣欣向荣了，可这却是人们感到困倦、乏力的时节，就连平日里精力最为旺盛的湘云，都在大观园里感到百无聊赖了。

　　看到柳絮飘飞，湘云忽然来了雅兴，于是填了一首词，感觉很是得意，便拿去给宝钗看，两人又一起来到了黛玉那里。湘云的词得到了黛玉由衷的赞叹：“好，也新鲜有趣。我却不能。”

　　听到黛玉的夸奖，湘云更是来了劲头，把姐妹们都邀来一起填词，吟咏柳絮了。当然，最后落第的肯定就是宝玉了。众人正商量着该如何罚他的时候，潇湘馆外的竹子上响了一声，把大家吓了一大跳，丫鬟们回来说，是一只大蝴蝶风筝落在竹稍上了。

　　放风筝好啊！这可比填词更有趣了，正是春天里该玩儿的玩意儿。而且最后把风筝的线绞断，让风筝飞得无影无踪，还能带走自己去年里一年的晦气、疾病，何乐而不为呢！

　　在黛玉的提议之下，大家又一起放起风筝来了。小姐们喜欢玩儿，丫鬟们更喜欢玩儿。黛玉的话音刚落，潇湘馆里的小丫头们就七手八脚的为黛玉拿出了一只美人风筝，到院子外面的宽敞地上放去了。

　　4、红楼春趣全文翻译

　　白话文：

　　春天，花花草草们倒是卯足了劲准备着欣欣向荣了，可这却是人们感到困倦、乏力的时节，就连平日里精力最为旺盛的湘云，都在大观园里感到百无聊赖了。

　　看到柳絮飘飞，湘云忽然来了雅兴，于是填了一首词，感觉很是得意，便拿去给宝钗看，两人又一起来到了黛玉那里。湘云的词得到了黛玉由衷的赞叹：“好，也新鲜有趣。我却不能。”

　　听到黛玉的夸奖，湘云更是来了劲头，把姐妹们都邀来一起填词，吟咏柳絮了。当然，最后落第的肯定就是宝玉了。众人正商量着该如何罚他的时候，潇湘馆外的竹子上响了一声，把大家吓了一大跳，丫鬟们回来说，是一只大蝴蝶风筝落在竹稍上了。

　　放风筝好啊！这可比填词更有趣了，正是春天里该玩儿的玩意儿。而且最后把风筝的线绞断，让风筝飞得无影无踪，还能带走自己去年里一年的晦气、疾病，何乐而不为呢！

　　在黛玉的提议之下，大家又一起放起风筝来了。小姐们喜欢玩儿，丫鬟们更喜欢玩儿。黛玉的话音刚落，潇湘馆里的小丫头们就七手八脚的为黛玉拿出了一只美人风筝，到院子外面的宽敞地上放去了。

　　5、红楼春趣翻译

　　春天，花花草草们倒是卯足了劲准备着欣欣向荣了，可这却是人们感到困倦、乏力的时节，就连平日里精力最为旺盛的湘云，都在大观园里感到百无聊赖了。

　　看到柳絮飘飞，湘云忽然来了雅兴，于是填了一首词，感觉很是得意，便拿去给宝钗看，两人又一起来到了黛玉那里。湘云的词得到了黛玉由衷的赞叹：“好，也新鲜有趣。我却不能。”

　　听到黛玉的夸奖，湘云更是来了劲头，把姐妹们都邀来一起填词，吟咏柳絮了。当然，最后落第的肯定就是宝玉了。众人正商量着该如何罚他的时候，潇湘馆外的竹子上响了一声，把大家吓了一大跳，丫鬟们回来说，是一只大蝴蝶风筝落在竹稍上了。

　　放风筝好啊！这可比填词更有趣了，正是春天里该玩儿的玩意儿。而且最后把风筝的线绞断，让风筝飞得无影无踪，还能带走自己去年里一年的晦气、疾病，何乐而不为呢！

　　在黛玉的提议之下，大家又一起放起风筝来了。小姐们喜欢玩儿，丫鬟们更喜欢玩儿。黛玉的话音刚落，潇湘馆里的小丫头们就七手八脚的为黛玉拿出了一只美人风筝，到院子外面的宽敞地上放去了。

　　6、红楼春趣400字白话文

　　《红楼春趣》白话文：

　　春天，花花草草们倒是卯足了劲准备着欣欣向荣了，可这却是人们感到困倦、乏力的时节，就连平日里精力最为旺盛的湘云，都在大观园里感到百无聊赖了。

　　看到柳絮飘飞，湘云忽然来了雅兴，于是填了一首词，感觉很是得意，便拿去给宝钗看，两人又一起来到了黛玉那里。湘云的词得到了黛玉由衷的赞叹：“好，也新鲜有趣。我却不能。”

　　听到黛玉的夸奖，湘云更是来了劲头，把姐妹们都邀来一起填词，吟咏柳絮了。当然，最后落第的肯定就是宝玉了。众人正商量着该如何罚他的时候，潇湘馆外的竹子上响了一声，把大家吓了一大跳，丫鬟们回来说，是一只大蝴蝶风筝落在竹稍上了。

　　放风筝好啊！这可比填词更有趣了，正是春天里该玩儿的玩意儿。而且最后把风筝的线绞断，让风筝飞得无影无踪，还能带走自己去年里一年的晦气、疾病，何乐而不为呢！

　　在黛玉的提议之下，大家又一起放起风筝来了。小姐们喜欢玩儿，丫鬟们更喜欢玩儿。黛玉的话音刚落，潇湘馆里的小丫头们就七手八脚的为黛玉拿出了一只美人风筝，到院子外面的宽敞地上放去了。

　　宝玉等大家都仰面看天上这几个风筝起在空中。一时风紧，众丫鬟都用娟子垫着手放。黛玉见风力紧了，过去将籰子一松，只听“豁喇喇”一阵响，登时线尽，风筝随风去了。黛玉因让众人来放。众人都说：“林姑娘的病根儿都放了去了，咱们大家都放了吧。”于是丫头们拿过一把剪子来，饺断了线，那风筝都飘飘飖飖随风而去。一时只有鸡蛋大小，一展眼只剩下一点黑星儿，一会儿就不见了。众人仰面说道：“有趣，有趣！”说着，有丫头来清吃饭，大家方散。

　　7、红楼春趣春趣指的是什么

　　《红楼春趣》讲述的是宝玉、黛玉、宝钗、探春等在大观园里放风筝的故事。起因是在大观园里捡到了嫣红姑娘放飞了的风筝，勾起了大家的玩兴，春光无限好，都想去放风筝。《红楼春趣》选自《红楼梦》第七十回“林黛玉重建桃花社，史湘云偶填柳絮词”。放风筝的目的本是去晦气，虽然篇幅不长，但是每个人的性格和命运，和他们各自不同的风筝，都是紧紧相连的。春趣，是指在春天里举行的一些比如游春、踏青、看戏之类的一些有趣味的娱乐活动。

　　8、红楼春趣感悟

　　“曹雪芹在《红楼梦》中真实地再现了人物的复杂性，使我们读来犹如作品中的人物同生活中的人物一样真实可信，《红楼梦》中的贾宝玉"说不得贤，说不得愚，说不得善，说不得恶，说不得正大光明，说不得混帐恶赖，说不得聪明才俊，说不得庸俗平凡"，令人徒加评论。不仅贾宝玉，林黛玉这对寄托了作者人格美，精神美，理想美的主人公是如此，甚至连王熙凤这样恶名昭著的人物，也没有将她写得"全是坏"，而是在"可恶"之中交织着某些"可爱"，从而表现出种。种矛盾复杂的实际情形，形成性格"迷人的真实情况。

　　9、红楼春趣提问

　　1、文中的哪个人物给我留下的印象深刻？你觉得他是个什么样的人？

　　2、“一时”“一展眼”“一会儿”这些词语说明了什么？

　　3、本文记叙了一件什么事？这件事表现了什么？

　　《红楼春趣》，节选自古典名著《红楼梦》第七十回《林黛玉重建桃花社史湘云偶填柳絮词》，是这一回的第三个情节，也是尾声，讲的是宝玉、黛玉等青春年少在大观园里放风筝的故事，也是大观园最后一次快乐而纵情的聚会。

　　10、红楼春趣原文

　　一语末了， 只听窗外竹子上一声响，恰似窗屉子倒了一般，众人吓了一跳。丫鬟们出去瞧时，帘外丫鬟嚷道：“一个大蝴蝶风筝，挂在竹梢上了。”众丫鬟笑道：“好一个齐整风筝！不知是谁家的，铰断了线。咱们拿下他来。”宝玉等听了，也都出来看时，宝玉笑道：“我认得这风筝，这是大老爷那院里嫣红姑娘放的。拿下来给他送过去罢。”紫鹃笑道：“难道天下没有一样的风筝，单有这个不成？二爷也太死心眼儿了！我不管，我且拿起来。”探春道：“紫鹃也太小器了，你们一般有的，这会子拾人走了的，也不嫌个忌讳？”黛玉笑道：“可是呢。把咱们的拿出来，咱们也放放晦气。”

　　丫头们听见放风筝，巴不得一声儿，七手八脚，都忙着拿出来：也有美人儿的，也有沙雁儿的。丫头们搬高墩，捆剪子股儿，一面拨起籰子来。宝钗等都立在院门前，命丫头们在院外敞地下放去。宝琴笑道：“你这个不好看，不如三姐姐的一个软翅子大凤凰好。”宝钗回头向翠墨笑道：“你去把你们的拿来也放放。”

　　宝玉又兴头起来，也打发个小丫头子家去，说：“把昨儿赖大娘送我的那个大鱼取来。”小丫头子去了半天，空手回来，笑道：“秦雯姑娘昨儿放走了。”宝玉道：“我还没放一遭儿呢！” 探春笑道：“横竖是给你放晦气罢了！”宝玉道：“再把大螃蟹拿来罢。”丫头去了，同了几个人，扛了一个美人并籰子来，回说：“袭姑娘说：昨儿把螃蟹给了三爷了，这一个是林大娘才送来的，放这一个罢。”宝玉细看了一回，只见这美人做的十分精致，心中欢喜，便叫：“放起来！”

　　此时探春的也取了来，丫头们在那山坡上已放起来。宝琴叫丫头放起一个大蝙蝠来，宝钗也放起个一连七个大雁来，独有宝玉的美人，再放不起来。宝玉说丫头们不会放，自己放了半天，只起房高，就落下来，急的头上的汗都出来了。众人都笑他，他便恨的摔在地下，指着风筝说道：“要不是个美人，我一顿脚跺个稀烂。”黛玉笑道：“那是顶线不好，拿去叫人换好了，就好放了再取一个来放吧。”

　　宝玉等大家都仰面看天上这几个风筝起在空中。一时风紧，众丫鬟都用娟子垫着手放。黛玉见风力紧了，过去将籰子一松，只听“豁喇喇”一阵响，登时线尽，风筝随风去了。黛玉因让众人来放。众人都说：“林姑娘的病根儿都放了去了，咱们大家都放了吧。”于是丫头们拿过一把剪子来，饺断了线，那风筝都飘飘飖飖随风而去。一时只有鸡蛋大小，一展眼只剩下一点黑星儿，一会儿就不见了。众人仰面说道：“有趣，有趣！”说着，有丫头来清吃饭，大家方散。

　　11、红楼春趣内容

　　《红楼春趣》是《红楼梦》的第七十回，内容讲的是宝玉、黛玉、宝钗、探春等在大观园里放风筝的故事，刻画的是每个人的性格和命运特点。

　　《红楼梦》赏析：

　　《红楼梦》将每个事件的跌宕起伏都描写得十分出色，故事在进行，人物性格在显现，洋溢着生活的兴味，揭露了生活的秘密。《红楼梦》突破了传统的取材和构思方式，将社会高度浓缩于家庭范围内作整体展现，贾府实际上是整个社会的缩影。

　　小说的巨大社会意义在于它不是孤立地去描写这个爱情悲剧，而是以这个恋爱、婚姻悲剧为中心，写出了当时具有代表性的贾、王、史、薛四大家族的兴衰；

　　其中又以贾府为中心，揭露了封建社会后期的种种黑暗和罪恶，及其不可克服的内在矛盾，对腐朽的封建统治阶级和行将崩溃的封建制度作了有力的批判，使读者预感到它必然要走向覆灭的命运。同时小说还通过对贵族叛逆者的歌颂，表达了新的朦胧的理想。

　　12、红楼春趣课文

　　《红楼春趣》是《红楼梦》的第七十回，主要内容讲的是宝玉、黛玉、宝钗、探春等在大观园里放风筝的故事，刻画的是每个人的性格和命运特点。

　　《红楼春趣》的起因、经过、结果：

　　起因：众人拾到了大老爷院里嫣红姑娘放的大蝴蝶风筝，便也想着去放风筝。

　　经过：众人七手八脚放风筝的场景：丫头们拿出了各种放风筝的道具，宝琴放了大蝙蝠风筝；宝钗放起了大雁风筝，宝玉的美人儿风筝放不起来，他又气又恼；黛玉放风筝时，众人都说能把病根儿都带走。

　　结果：大家都把风筝放走了。

　　13、红楼春趣成语

　　红楼春趣成语：

　　偷梁换柱

　　[ tōu liáng huàn zhù ]

　　比喻暗中玩弄手法，以假代真，以劣代优。

　　大手大脚

　　[ dà shǒu dà jiǎo ]

　　原指人手大，脚大。 后多用来形容花钱、用东西不节省。

　　天长日久

　　[ tiān cháng rì jiǔ ]

　　时间长，日子久。

　　娇生惯养

　　[ jiāo shēng guàn yǎng ]

　　娇：爱怜过甚；惯：纵容，放任。 从小就被溺爱、娇养惯了。

　　安身乐业

　　[ ān shēn lè yè ]

　　指安稳快乐地过日子。

　　实心实意

　　[ shí xīn shí yì ]

　　指真诚实在的心意。

　　寻根究底

　　[ xún gēn jiū dǐ ]

　　追求根底。 一般指追问一件事的原由。

　　年轻力壮

　　[ nián qīng lì zhuàng ]

　　壮：健壮。年纪轻，体力强。

　　情深意重

　　[ qíng shēn yì zhòng ]

　　情意深重。

　　抱打不平

　　[ bào dǎ bù píng ]

　　遇见不公平的事，挺身而出，帮助受欺负的一方。

　　提名道姓

　　[ tí míng dào xìng ]

　　提、道：说。直呼他人姓名，对人不够尊敬。

　　数一数二

　　[ shǔ yī shǔ èr ]

　　不算第一也算第二。形容突出。

　　妙趣横生

　　【拼音】： miào qù héng shēng

　　【解释】： 横生：层出不穷地表露。洋溢着美妙的意趣（多指语言、文章或美术作品）。

　　【出处】： 秦牧《艺海拾贝·艺术力量和文笔情趣》：“好些平常的事物，在卓越的作者笔下妙趣横生，他们借助的重要手段之一，就是运用譬喻。”

　　【举例造句】： 这幅漫画真是妙趣横生。

　　【拼音代码】： mqhs

　　【近义词】： 妙不可言

　　【反义词】： 味同嚼蜡

　　【歇后语】： 和尚抗木头

　　【灯谜】： 相声会演

　　【用法】： 作谓语、定语、补语；指说话及文章。

　　14、红楼春趣人物

　　红楼春趣一文出现的人物有：

　　宝玉、黛玉、宝钗，三春，以及他们各自的丫鬟。

　　宝玉和黛玉是姑表亲，宝玉和宝钗是姨表亲，宝玉和迎春是堂姐弟，宝玉和惜春是堂兄妹，宝玉和探春是同父异母兄妹。黛玉跟宝钗没有血缘关系。贾府三个姑娘（迎春探春惜春）与宝钗也没有血缘关系。